ZARAFEST

Autorky a autoři z Německa, Polska a Česka čtou ve svých jazycích; překlady, moderace a hudba otevírají další přístupy. V roce 2025 se v Kraszewského muzeu v Drážďanech setkali polský básník Wojciech Bonowicz a hornolužicky i německy píšící básnířka Róža Domašcyna.

Formát navazuje na Poetický dialog z roku 2022 u Komáří vížky v česko-německém pohraničí. V centru stojí různé poetické hlasy, jejich přeložitelnost a společné přemýšlení o jazyce, paměti a kulturním sousedství.

Tábor je určen mladým lidem ve věku přibližně 12 až 18 let, kteří už několik let hrají na violoncello. Pod vedením zkušených pedagogů pracují na skladbách pro různá obsazení – od komorní hudby až po velký violoncellový soubor.

Tvůrčí workshopy, jazyková animace a výlety doplňují zkoušky. Cellovitale spojuje umělecké ambice s kulturní výměnou, novými přátelstvími a poznáváním česko-německého pohraničí. Vrcholem je veřejný závěrečný koncert a společná slavnost.

Oba postupně oznámí smrt toho druhého, aby získali podporu na domnělý pohřeb. Z jejich nápadu vzniká svižná hra o klamu, lásce a penězích.

Inscenace přináší Weberovu hudbu v kompaktní podobě na různá místa. Bezprostřední blízkost souboru a publika vytváří živý zážitek z hudebního divadla – představení se hrálo mimo jiné na festivalu Elbhangfest.

Hosté z Německa, Polska a Česka se sešli v Uniwerku Pirna. Spojujícím tématem slavnosti byl Krakonoš – legendární postava Krkonoš, jejíž příběhy po staletí překračují hranice zemí.

Program zahrnoval prezentaci českého spolku STO Z LEDU VEN o Krakonošovi a jeho symbolice, přednášku o jeho kulturním významu, literární příspěvky ze tří zemí a živou hudbu.

Neděle 7. září 2025 · 15:00–18:00 · Uniwerk Pirna, Obere Burgstraße 6B