ZARAFEST

Das Camp richtet sich an Jugendliche im Alter von etwa 12 bis 18 Jahren, die bereits mehrere Jahre Cellounterricht haben. Unter Anleitung erfahrener Dozentinnen und Dozenten arbeiten sie an Celloliteratur für unterschiedliche Besetzungen – von der Kammermusik bis zum großen Celloensemble.

Kreative Workshops, Sprachanimation und Ausflüge ergänzen die Proben. So verbindet Cellovitale musikalischen Anspruch mit kulturellem Austausch, neuen Freundschaften und dem Kennenlernen der deutsch-tschechischen Grenzregion. Ein öffentliches Abschlusskonzert und ein gemeinsames Fest bilden den Höhepunkt des Camps.

Das einaktige Singspiel erzählt von Abu Hassan und Fatime, die tief verschuldet sind und mit einer listigen Idee ihre Geldnot beenden wollen: Beide lassen nacheinander den Tod des jeweils anderen melden, um Unterstützung für die vermeintliche Beerdigung zu erhalten. Aus dem Plan entsteht ein rasantes Spiel um Täuschung, Liebe und Geld.

Die Produktion bringt Webers Musik in kompakter Form an unterschiedliche Orte. Durch die unmittelbare Nähe zwischen Ensemble und Publikum entsteht ein lebendiges Musiktheatererlebnis – zuletzt auch beim Elbhangfest.

Autorinnen und Autoren aus Deutschland, Polen und Tschechien lesen in ihren Sprachen; Übersetzungen, Moderation und Musik öffnen zusätzliche Zugänge. 2025 begegneten sich im Kraszewski-Museum Dresden der polnische Dichter Wojciech Bonowicz und die obersorbisch und deutsch schreibende Lyrikerin Róža Domašcyna.

Das Format knüpft an den Poetischen Dialog 2022 am Mückentürmchen in der deutsch-tschechischen Grenzregion an. Im Mittelpunkt stehen unterschiedliche poetische Stimmen, ihre Übersetzbarkeit und das gemeinsame Nachdenken über Sprache, Erinnerung und kulturelle Nachbarschaft.

Gäste aus Deutschland, Polen und Tschechien kamen im Uniwerk Pirna zusammen. Das verbindende Thema des Festes war Rübezahl – die sagenumwobene Figur des Riesengebirges, deren Geschichten seit Jahrhunderten über Ländergrenzen hinweg erzählt werden.

Zum Programm gehörten eine Präsentation des tschechischen Vereins STO Z LEDU VEN zu Rübezahl und seiner Symbolik, ein Vortrag über seine kulturelle Bedeutung, literarische Beiträge aus den drei Ländern sowie Live-Musik. Bei Essen, Getränken und Gesprächen konnten die Gäste den neuen Verein kennenlernen und miteinander ins Gespräch kommen.

Sonntag, 7. September 2025 · 15:00–18:00 Uhr · Uniwerk Pirna, Obere Burgstraße 6B